top of page

ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Trois proverbes chinois avec le mot "prendre de force"


apprendre le chinois en ligne

光彩夺目 [guāng cǎi duó mù]


Signification littérale : La lumière et la couleur prennent les yeux.


C'est à dire : Briller d'un éclat éblouissant; d'une beauté éblouissante.


光 [guāng] : lumière


彩 [cǎi] : coloré


目 [mù] : yeux



cours de chinois en ligne

喧宾夺主 [xuān bīn duó zhǔ]


Signification littérale : La voix de l'invité domine celle du maître de maison.


C'est à dire : L'invité tapageur a supplanté la maître de maison; l'accessoire prend le pas sur l'essentiel.


C'est utilisé comme le proverbe français : La sauce vaut mieux que le poisson.


喧 [xuān] : voix


宾 [bīn] : invité


主 [zhǔ] : maître de la maison



étudier le chinois en ligne

争名夺利 [zhēng míng duó lì]


Signification littérale : Se disputer la réputation et prendre le profit.


争 [zhēng] : se disputer


名 [míng] : nom, réputation



Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.

33 vues0 commentaire

Comments


bottom of page