En France, l’enseignement du chinois a explosé. Actuellement plus de 33.000 élèves apprennent la langue au lycée et au collège. C’est plus de 13% qu’il y a dix ans. Alors que la Chine monte en puissance, la maîtrise du mandarin devient le nouveau laissez-passer pour l’emploi, ce petit-plus qui fera la différence. Pour ceux qui souhaitent utiliser la langue professionnellement, sachez que le chinois est, avant tout, un réel avantage pour travailler dans l’international ou dans le tourisme. L’anglais reste toujours la première langue du monde des affaires, néanmoins, le chinois fait son chemin et se révèle de plus en plus privilégié pour les échanges internationaux. Miser sur le chinois, c’est donc miser sur l’avenir !"
Le chinois est considéré comme une langue lointaine, inaccessible, d’une grande complexité à cause par exemple de ses caractères ou de ses tons. En réalité, apprendre le chinois n’est pas plus difficile qu’apprendre une langue comme l’allemand, le hollandais, le russe voir même l’anglais dans certains cas.
Il faut tout d’abord savoir que le chinois est une langue très logique, quasi mathématique. Il n’est pas difficile d’atteindre un niveau correct dans cette langue en peu de temps. L’important est de suivre une bonne méthodologie d’apprentissage et de se faire accompagner par un professeur expérimenté, qui saura vous guider et vous donner toutes les clés pour réussir votre formation de chinois.
Surtout, dites-vous bien qu’il n'est pas plus difficile d'apprendre le chinois qu’une autre langue, surtout si vous êtes motivé. Le plus important, gardez bien en tête que vos efforts seront grandement récompenses : un tout nouveau monde va s'ouvrir à vous, un monde qui a plusieurs milliers d'années et qui compte pas moins de 1,3 milliards d'êtres humains dans le monde!
Difficulté : Facile
Absolument pas, elle est même extrêmement simple ! Alors que dans toutes les langues européennes nous rencontrons des règles de conjugaisons, accords, et même déclinaisons, le mandarin en est totalement exempt.
Par exemple, un mot ne change jamais de forme en fonction de son sujet, de son genre ou en fonction du temps de la phrase. Ce sont les autres mots (sujet, complément de temps, complément de lieu) qui donnent les informations nécessaires. De même, un nom ne s’accorde pas en genre et en nombre, le sujet est là pour l’indiquer.
Une fois que vous connaissez le mot, vous pourrez l’employer dans toutes les situations sans vous souciez de l’accorder, de le décliner ou encore de savoir si c’est une exception. Facile non ?
Difficulté : Facile
Dans certaines langues comme le français ou l’anglais, il est parfois difficile de connaître la prononciation de certains mots même en connaissant les règles de bases.
En chinois, pas de surprise : le nombre de sons existants est très limité et ils se prononcent toujours de la même manière. De plus, beaucoup de sons sont identiques au français et une fois que vous les maîtrisez, vous êtes en mesure de bien, voire très bien parler en chinois.
Difficulté : Moyenne
Les tons sont les fondations de l’oral en chinois et les négliger, c’est se condamner à ne jamais se faire comprendre. Même s’ils peuvent paraître intimidants au début, il faut savoir que toutes les langues possèdent des tons, même le français. La seule différence c’est qu’en français, les tons sont utilisés pour exprimer des émotions.
En chinois, un même mot prononcé avec une intonation différente change complètement sa signification. Il suffit d’en être conscient et d’y faire attention, mais une fois que cela est compris, les tons du chinois ne sont pas plus difficiles à assimiler que n’importe quelle langue tonale ou non tonale.
Pour maitriser les tons rapidement, une seule solution : écouter des locuteurs natifs et parler ! Dès le premier cours de chinois, nos formateurs vous font pratiquer la prononciation pour que l’utilisation des tons soit la plus naturelle possible.
Difficulté : Variable
Lorsque l’on décide d’apprendre le chinois, le premier frein que l’on rencontre est l’impression que l’on n’arrivera jamais à lire ou à écrire cette langue.
En chinois, chaque mot est représenté par des caractères uniques et il faut en connaître un certain nombre pour être à l’aise. On peut considérer que la lecture est la chose la plus difficile dans la langue chinoise. Cependant, pour comprendre ce qui est écrit dans la rue, à la gare ou l’aéroport, la difficulté reste modérée.
Quoi qu’il en soit, pas de panique :
Même s’il est culturellement intéressant d’apprendre à écrire les caractères à la main, ce n’est pas obligatoire (sauf si vous souhaitez atteindre un niveau avancé). Si vous savez prononcer les caractères chinois, et donc les écrire en pinyin, il est facile de les taper sur un clavier d’ordinateur ou de smartphone. Vous pouvez apprendre à les prononcer et à les reconnaître, mais pas obligatoirement à les écrire.
Si vous souhaitez être efficace à l’écrit, vous n’avez à connaître que les caractères les plus couramment utilisés en chinois, ce qui ne représente rien comparé au nombre de caractères existants.
Les caractères chinois sont cependant fascinants et très intéressants à apprendre. Même si vous souhaitez vous concentrer sur l’oral, il est tout de même recommandé d’apprendre les caractères de base au début, pour que cela vous serve de base.
Pour étudier le chinois, il y a 4 aspects à ne surtout pas négliger :
* Apprendre à utiliser le "Pinyin"
Le "Pinyin" est un système d'alphabet chinois. Il est l’une des formes les plus courantes de latinisation et est utilisé dans de nombreux manuels et matériel d’enseignement.
Le Pinyin permet aux apprenants du chinois de se concentrer sur la prononciation, tout en leur permettant de lire et d’écrire sans avoir à apprendre des caractères chinois.
Bien que le Pinyin utilise l’alphabet latin, sa prononciation n’est souvent pas si intuitive pour les français, c’est pourquoi vous devez l'étudier attentivement.
Le Pinyin est une exigence de base pour toutes les personnes qui commence à apprendre le chinois. La bonne nouvelle, c'est qu' il est beaucoup plus facile d’apprendre le Pinyin que de se souvenir des caractères chinois !
* Apprendre la grammaire chinoise de base
C'est vrai que le chinois n’a pas de grammaire très difficile, contrairement à celle du français. Néanmoins la grammaire chinoise de base existe, et elle est très différente de celle des autres systèmes linguistiques.
Le chinois est un langage très analytique, ce qui est à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle pour les apprenants. Par exemple, il n’y a pas de règles compliquées sur le chinois en termes de correspondance, de cohérence, de genre, de nombre. La plupart des mots ne contiennent qu’une seule syllabe, qui est ensuite combinée en mots composés. Cela rend la structure de phrase assez simple.
* Pratiquer la lecture et l’écriture des caractères chinois
Le dernier obstacle à l’apprentissage du chinois est d’apprendre à lire et à écrire des caractères chinois. Ce processus peut prendre beaucoup de temps, voire des années, parce que la seule façon d’apprendre les caractères chinois est de les connaitre par cœur et de les pratiquer sans cesse.
Un Chinois instruit peut se rappeler d'environ 8.000 caractères, mais il suffit de connaître environ 2.000 d’entre eux si vous voulez être en mesure de lire un journal.
Pour apprendre les caractères chinois, il convient d'apprendre les différentes clés et une série de caractères simples qui seront combinés pour former des caractères chinois plus complexes.
Il est également important d’écrire des caractères chinois en ordre correct. Vous devez suivre un ensemble de règles d’écriture : on écrit de gauche à droite, de haut en bas, d’abord le milieu ensuite les côtés. C'est finalement assez simple, nous étudierons cela ensemble en cours de chinois.
* Suivre les cours d'un professeur expérimenté
Si vous avez décidé d'apprendre le chinois, l'étape la plus importante est de choisir un bon professeur qui va vous guider tout au long de vos études de la langue. Son expertise vous fera progresser rapidement, et il saura vous fournir la bonne méthodologie de travail.
Il est important de noter que n'importe quelle personne parlant la langue ne sait pas nécessairement enseigner. Un bon professeur de chinois doit avoir une base très solide en chinois et en français, mais en même temps savoir utiliser des exemples concrets pour fournir des explications simples et compréhensibles .
Un professeur expérimenté sait s'adapter à votre vitesse d'apprentissage, il est capable de modifier sa façon d'enseigner dans le but de vous intéresser et de vous motiver.
C'est totalement faux !
Pas besoin d’apprendre à lire et écrire le chinois pour le parler. Tous les caractères chinois peuvent être écrits en lettres latines pour retranscrire phonétiquement les mots. Cette méthode est appelée « Pinyin ». Le Pinyin est également utilisé pour transcrire des textes en caractères chinois sur ordinateur ou smartphone.
Le système d'écriture chinois a plus de cinq mille ans d'évolution et de transformations. Si certains dictionnaires peuvent recenser jusqu’à plus de 80 000 caractères, la plupart des dictionnaires incluent de l'ordre de 5 000 à 6 000 caractères. En effet, une grande partie des caractères est issue du chinois ancien et ne sont plus utilisés dans la vie courante. Mais rassurez-vous, dans la pratique, seuls 3000 à 4 000 caractères sont couramment utilisés.
Aussi, pour savoir combien de mots vous devrez apprendre en chinois, tout dépendra du niveau opérationnel que vous souhaitez atteindre. De manière simple, on estime qu’une base de 400 caractères permet de se débrouiller dans la vie courante alors que pour lire le journal sans trop de difficulté, on recommande l’apprentissage de 2.000 à 3.000 caractères.
Le tableau ci-dessous décrit les compétences que vous allez acquérir en fonction du nombre de mots que vous pourrez écrire.
C'est une grande question !
Avec notre méthode, vous parlerez en chinois dès le premier cours. Evidemment, cela ne sera que de petites phrases simples au début !
Le nombre d’heures nécessaires pour apprendre une langue dépend évidemment du rythme et des capacités d’apprentissage de chacun.
En général, au bout de 50 heures de cours, nous pouvons vous assurer un niveau A1.
Ensuite, il faut encore 50 à 70 heures de cours pour atteindre le niveau A2.
Le premier palier de difficulté se situe souvent à la fin des 100 premières heures de cours.
Etant enseignant depuis plus de 15 ans et ayant enseigné à toutes sortes d’élèves, j’ai rencontré beaucoup d’élèves. Les moins motivés abandonnent à ce palier, et les autres (une grande majorité) le dépassent. Je crois fortement que le facteur le plus important dans l’apprentissage de la langue chinoise est la volonté personnelle.
Si vous êtes vraiment motivé, vous aurez votre niveau B1 après 200 heures de cours, ce qui vous permettra tout à fait de partir en Chine et d’y être autonome.
Le chinois est une langue très facile à comprendre au début mais un peu plus exigeante par la suite. Pour obtenir un niveau B2, il faudra compter environs 400 heures de cours, et prévoir également pas mal de travail personnel (révisions, lecture, regarder des émissions en chinois)
Pour les niveaux avancé C1 et C2, le nombre d’heures de cours se déterminera en fonction de vos besoins spécifiques et le travail portera surtout sur de la communication et de la production écrite et orale de haut niveau. Pour atteindre ces niveaux, il est également indispensable de s’investir et d’ajouter des apprentissages immersifs, comme voyager en Chine, regardez les émissions de télévision locales, rencontrer des amis chinois… en tout cas, il faut beaucoup parler et lire.
Pour finir, nous avons un proverbe chinois qui dit « 活到老，学到老 ». Cela signigifie « On apprends à tout âge », surtout pour apprendre une langue étrangère !
Tout dépend ce que l'on entend par "étudier en ligne". Deux types de cours existent :
* les cours enregistrés sur des plateformes, qui ne permettent pas d'intéraction directe avec un professeur et qui ne prennent pas en compte
* les cours en visio-conférence avec un professeur qui vous donne un cours de chinois, de la même façon que si la leçon se déroulait en classe : il s'adapte, vous guide, répond à vos questions.
En comparant ces deux méthodes, il est clair que les cours en visio-conférences donnent de bien meilleurs résultats, aussi bons que pour des cours en présentiel. Aucune plateforme, aussi bien conçue soit-elle, n'égalera les cours donnés par un professeur avec qui vous aurez une véritable intéraction. La communication n'est-elle pas l'objectif principal d'une langue ?
Plus que pour une langue européenne, la motivation et la persévérance sont primordiale quand on veut apprendre le chinois.
La principale raison est que le chinois n’a strictement rien à voir avec une langue indo-européenne comme l’anglais, l’espagnol, ou même le russe. Pour vraiment apprendre cette langue, il faut s’efforcer de travailler son chinois un peu chaque jour : avec de la volonté, on y arrive !