ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Trois proverbes chinois avec le mot "livre"


焚书坑儒 [fén shū kēng rú]


Signification littérale : Brûler des livres et enterrer des érudits confucéens vivants.


C'est une histoire vraie, pendant la dynastie Qin, -213 av. J.C.


C'est utilisé pour dire que quand un dictateur veut contrôler son peule, il va d'abord détruire la culture.


焚 [fén] : brûler


坑 [kēng] : enterrer


儒 [rú] : confucéens




书香门第 [shū xiāng mén dì]


Signification littérale : La porte parfumée du livre.


C'est pour dire : Une famille d'école, une famille intellectuelle.


香 [xiāng] : parfumé


门第 [mén dì] : rang social de la famille





读书破万卷,下笔如有神 [dú shū pò wàn juàn, xià bǐ rú yǒu shén]


Signification littérale : Ayant lu dix mille volumes, on peut écrire (d'un style coulant) comme en ayant l'aide de Dieu.


C'est pour dire qu'une lecture ample produit une écriture coulante.


破 [pò] : casser


如 [rú] : comme


神 [shén] : Dieu


Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.

17 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

ETUDIER LE CHINOIS

Vous êtes débutant ou confirmé ? Vous voulez apprendre le chinois pour voyager, accéder à de nouvelles opportunités professionnelles ou même préparer des examens ? Vous êtes au bon endroit !

©2020 Etudier-le-chinois.com