左右逢源 [zuǒ yòu féng yuán]
Signification : Rencontrer les sources à gauche et à droite.
Pour dire qu'une personne rencontre toujours et partout des occasions favorables.
C'est à dire remporter des succès d'une façon ou d'une autre ; savoir plaire à tout le monde ou tirer profit de différentes situations.
逢 [féng] : rencontrer
源 [yuán] : source
左顾右盼 [zuǒ gù yòu pàn]
Signification : Regarder à [de] gauche et à [de] droite.
C'est à dire : Laisser errer ses regards ; promener ses regards çà et là.
Utilisé pour quelqu'un qui est excité et n’est pas concentré.
顾 [gù] : regarder
盼 [pàn] : observer
左邻右舍 [zuǒ lín yòu shè]
Signification : Voisins des deux côtés.
Pour dire les proches voisins.
邻 [lín] : voisin
舍 [shè] : interne, maison
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.
Comments