一石二鸟 [yì shí èr niǎo]
Signification : Une pierre, deux oiseaux.
C'est à dire : avec une seule action, on atteint deux objectifs.
石 [shí] : pierre
鸟 [niǎo] : oiseau
朝三暮四 [zhāo sān mù sì]
Signification : Trois le matin, quatre le soir.
C'est pour désigner quelqu'un qui change d'idée à tout instant, c'est une girouette qui tourne à tout vent, ou avoir un cœur d'artichaut et infidèle.
朝 [zhāo] : matin
暮 [mù] : soir
七上八下 [qī shàng bā xià]
Signification : Sept en haut, huit en bas.
C'est à dire : les idées se bousculent dans le cœur, on l'utilise pour dire indécis ou inquiet, hésiter et avoir peur.
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.