闻鸡起舞 [wén jī qǐ wǔ]
Signification littérale : Se lever au chant du coq pour s'exercer à la danse (d'escrime).
C'est utilisé pour l'esprit de détermination et de persévérance des jeunes courageux.
鸡 [jī] : coq
起 [qǐ] : se lever
舞 [wǔ] : danse
举世闻名 [jǔ shì wén míng]
Signification littérale : Être connu dans le monde entier.
C'est à dire : être universellement connu ou jouir d'une renommée mondiale.
举 [jǔ] : tout
世 [shì] : monde
闻风而动 [wén fēng ér dòng]
Signification littérale : Agir dès qu'on a vent de qch.
C'est à dire : Se mettre tout de suite en action ou faire immédiatement écho à qch.
风 [fēng] : vent
动 [dòng] : bouger
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.