长命百岁 [cháng mìng bǎi suì]
Signification littérale : Longue vie, cent ans.
C'est souvent utilisé pour souhaiter bonne santé à qn.
长 [cháng] : long
命 [mìng] : vie
千秋万岁 [qiān qiū wàn suì]
Signification littérale : Mille automnes, dix mille ans.
C'est à dire : Vive, vivement.
C'est souvent utilisé pour dire la mort des empereurs.
千 [qiān] : mille
秋 [qiū] : automne
万 [wàn] : dix mille
岁月蹉跎 [suì yuè cuō tuó]
Signification littérale : Faire des faux pas pendant des années.
C'est à dire : Perdre du temps, laisser son temps passer à ne rien faire.
蹉跎 [cuō tuó] : tomber
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.