名师出高徒 [míng shī chū gāo tú]
Signification littérale : Un professeur célèbre fait un meilleur apprenti.
C'est à dire : Choisir un bon professeur est très important.
C'est aussi pourquoi vous devez choisir "étudier-le-chinois" pour apprendre le chinois ;)
名 [míng] : célèbre
高 [gāo] : grand, meilleur
少壮不努力，老大徒伤悲 [shǎo zhuàng bù nǔ lì, lǎo dà tú shāng bēi]
Signification littérale : (Si) l'on ne fait pas ses efforts dans la jeunesse, on (peut) seulement le regrettera dans la vieillesse.
Autrement dit : La paresse dans la jeunesse vous engendrera le regret dans la vieillesse.
C'est utilisé pour dire : Travaillez dur quand vous êtes jeune et il vous récompensera une fois vieilli.
努力 [nǔ lì] : travailler dur
伤悲 [shāng bēi] : trsite
家徒四壁 [jiā tú sì bì]
Signification littérale : Une famille avec rien d'autre que les quatre murs.
C'est utilisé pour désigner la pauvreté.
壁 [bì] : mur
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.