ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Trois proverbes chinois avec le mot "voler"


比翼双飞 [bǐ yì shuāng fēi]


Signification : Ouvrir les ailes et voler par paires.


C'est pour désigner l'affection conjugale qui ne s'éteindra jamais, toujours accompagné l'un de l'autre.


翼 [yì] : aile


双 [shuāng] : paire




鸡飞蛋打 [jī fēi dàn dǎ]


Signification : La poule s'est envolée et les œufs sont cassés.


C'est pour dire que tout est perdu.


鸡 [jī] : poulet


蛋 [dàn] : œuf




灰飞烟灭 [huī fēi yān miè]


Signification : Cendre éteinte et fumée qui s'envole.


C'est pour dire qu'il ne reste plus rien ; tout s'évanouit en fumée ; se dissiper comme la brumes.


灰 [huī] : cendre


烟 [yān] : fumée


灭 [miè] : éteindre



Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.

11 vues0 commentaire

ETUDIER LE CHINOIS

Vous êtes débutant ou confirmé ? Vous voulez apprendre le chinois pour voyager, accéder à de nouvelles opportunités professionnelles ou même préparer des examens ? Vous êtes au bon endroit !

©2020 Etudier-le-chinois.com