ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Trois proverbes chinois avec le mot "vieux"


老当益壮 [lǎo dāng yì zhuàng]


Signification : Être plus énergique dans sa vieillesse que dans sa jeunesse.


C'est à dire avoir une ambition plus grande en dépit de sa vieillesse.


当 [dāng] : devoir


益 [yì] : meilleur


壮 [zhuàng] : jeunesse




老马识途 [lǎo mǎ shí tú]


Signification : Un vieux cheval connaît (toujours) la route.


C'est à dire : Un expert connaît son domaine.


识 [shí] : connaître


途 [tú] : chemin, route




老骥伏枥,志在千里 [lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ]


Signification : Un vieux cheval couche dans sa crèche, mais il veut aller des milliers de kilomètres. 


Utilisé comme : Le vieillard est encore rempli d'ambitions.


C'est pour dire : Bien que très vieux, un grand homme garde encore de nobles aspirations.


骥 [jì] : bon cheval


伏 [fú] : coucher


枥 [lì] : crèche



Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.

11 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

ETUDIER LE CHINOIS

Vous êtes débutant ou confirmé ? Vous voulez apprendre le chinois pour voyager, accéder à de nouvelles opportunités professionnelles ou même préparer des examens ? Vous êtes au bon endroit !

©2020 Etudier-le-chinois.com