生龙活虎 [shēng lóng huó hǔ]
Signification : Dragon actif, tigre vif.
C'est à dire : Etre très actif, vivant, fort, vigoureux et énergique.
生 [shēng] : naître, actif
活 [huó] : vivre, vivant
羊入虎口 [yáng rù hǔ kǒu]
Signification : Le mouton entre dans la bouche du tigre.
C'est à dire : Se trouver dans une situation très dangereuse.
入 [rù] : entrer
口 [kǒu] : bouche
虎头蛇尾 [hǔ tóu shé wěi]
Signification : La tête du tigre, la queue du serpent.
C'est à dire : Commencer fort mais finir mal, ne pas aller jusqu'au bout.
头 [tóu] : tête
尾 [wěi] : queue
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.