Trois proverbes chinois avec le mot "suivre"

从谏如流 [cóng jiàn rú liú]

Signification littérale : Suivre des conseils comme l'écoulement.

C'est à dire : Une personne ne doit pas avoir du mal à suivre de bons conseils.

C'est utilisé surtout pour conseiller un patron ou un leader.

谏 [jiàn] : conseil

流 [liú] : couler

从容不迫 [cóng róng bú pò]

Signification littérale : Suivre son apparence naturelle, ne pas être stressé.

C'est à dire : Avec tranquillité; sans se presser; prendre son temps.

C'est utilisé pour dire quelqu'un ayant confiance en lui-même reste tranquille en face d'une difficulté.

容 [róng] : apparence

迫 [pò] : stresser

恭敬不如从命 [gōng jìng bù rú cóng mìng]

Signification littérale : L'obéissance vaut mieux que la politesse.

C'est à dire : L'obéissance est une meilleure façon de montrer le respect que la politesse.

C'est utilisé pour dire que le plus grand respect pour vous est de vous obéir.

恭敬 [gōng jìng] : politesse

不如 [bù rú] : mieux vaut pas

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.