甜言蜜语 [tián yán mì yǔ]
Signification littérale : Parole sucrée et langage du miel.
C'est à dire : Les paroles mielleuses et de douces paroles entre les amoureux.
言 [yán] : parole
蜜 [mì] : miel
语 [yǔ] : langage
苦尽甜来 [kǔ jìn tián lái]
Signification littérale : Amer est fini, sucré arrive.
C'est à dire : Après l'amertume, la douceur; Après la pluie, le beau temps.
苦 [kǔ] : amer
尽 [jìn] : finir
来 [lái] : venir
强扭的瓜不甜 [qiǎng niǔ de guā bù tián]
Signification littérale : Un fruit dont la tige est tordue de force n'est pas sucré.
C'est à dire : Il ne faut pas forcer la main à une personne.
强 [qiǎng] : forcé
扭 [niǔ] : tordu
瓜 [guā] : fruit
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.