功成名就 [gōng chéng míng jiù]
Signification littérale : Le succès archive, le nom (réputation) arrive.
C'est pour dire : obtenir le succès avec la réputation.
成 [chéng] : finir, archiver
就 [jiù] : arriver, finir
马到成功 [mǎ dào chéng gōng]
Signification littérale : Réussir dès que le cheval arrive.
C'est pour dire : Gagner le succès vite, avoir le succès très bientôt.
到 [dào] : arriver
功成不居 [gōng chéng bù jū]
Signification littérale : Ne pas habiter (rester) après avoir le succès.
C'est pour dire : Ne pas attendre de récompenses, s'éclipser après avoir obtenu les résultats méritoires.
居 [jū] : habiter, rester
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.