梦寐以求 [mèng mèi yǐ qiú]
Signification littérale : Demander en dormant et rêvant.
C'est à dire : Aspirer à qch même en rêve.
寐 [mèi] : dormir
求 [qiú] : prier, demander
夜长梦多 [yè chǎng mèng duō]
Signification littérale : Plus la nuit est longue, plus on fait de rêves.
C'est utilisé pour dire : Plus le temps passe, plus il y a de changements, de complications à craindre.
Autrement dit : Avec le temps la situation change.
夜 [yè] : nuit
如梦初醒 [rú mèng chū xǐng]
Signification littérale : Comme si on vient de se réveiller d'un rêve.
C'est à dire : Comme au sortir d'un rêve.
Utilisé pour dire prendre conscience de ses erreurs.
如 [rú] : comme
初 [chū] : début
醒 [xǐng] : se réveiller
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.