Trois proverbes chinois avec le mot "retirer"

各取所需 [gè qǔ suǒ xū]

Signification littérale : Chacun prend ce dont il a besoin.

各 [gè] : chacun

所 [suǒ] : ce que

需 [xū] : avoir besoin de

咎由自取 [jiù yóu zì qǔ]

Signification littérale : La punition est venue de ce que tu retires (fais) toi-même.

C'est dire : Être puni par où l'on a péché; C'est ta faute si tu t'es attiré le mal.

咎 [jiù] : punition

由 [yóu] : venir de

自 [zì] : soi-même

予取予求 [yǔ qǔ yǔ qiú]

Signification littérale : (quelqu'un) S'accorder de retirer tous ce qu'il souhaite.

C'est à dire : Se permettre de demande tous les choses.

C'est utilisé pour dire : être insatiablement avide

予 [yǔ] : accorder

求 [qiú] : demander

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.