看破红尘 [kàn pò hóng chén]
Signification littérale : Regarder à travers le monde rouge.
C'est à dire : Pénétrer la vanité de la vie humaine.
破 [pò] : cassé, traverser
狗眼看人 [gǒu yǎn kàn rén]
Signification littérale : Regarder les gens avec les yeux du chien.
C'est à dire : Mépriser tout le monde ou juger les gens par la richesse et le pouvoir.
狗 [gǒu] : chien
眼 [yǎn] : yeux
雾里看花 [wù lǐ kàn huā]
Signification littérale : Regarder des fleurs dans le brouillard.
C'est à dire : Ne pas y voir clair, être dans le brouillard, ne pas comprendre.
雾 [wù] : brouillard
花 [huā] : fleur
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.