以文会友 [yǐ wén huì yǒu]
Signification littérale : Réunir des amis par leurs écritures
C'est à dire : Trouver des amis à travers des échanges d'écrits littéraires.
以 [yǐ] : à travers
文 [wén] : littérature
后会有期 [hòu huì yǒu qī]
Signification littérale : Il y aura un jour plus tard où on se rencontrera.
C'est à dire : On se reverra, au revoir !
后 [hòu] : après, plus tard
期 [qī] : date
聚精会神 [jù jīng huì shén]
Signification littérale : Assembler toutes les énergies et réunir tous les esprits.
C'est à dire : Concentrer toute son attention sur qch; s'absorber dans qch.
Autrement dit : Être tous yeux toutes oreilles pour qch.
聚 [jù] : assembler
精 [jīng] : énergie
神 [shén] : esprit
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.
Comments