Trois proverbes chinois avec le mot "peu"

积少成多 [jī shǎo chéng duō]

Signification : rassemble les peu, ça va devenir beaucoup.

Également en français : Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

积 [jī] : rassembler

成 [chéng] : devenir

必不可少 [bì bu kě shǎo]

Signification : Il ne faut pas manquer.

C'est-à-dire indispensable ou absolument nécessaire.

必 [bì] : falloir

可 [kě] : pouvoir

僧多粥少 [sēng duō zhōu shǎo]

Signification : Il y a trop de moines bouddhistes et peu de gruaux.

C'est-à-dire ne pas pouvoir répondre aux besoins du peuple; ne pas être suffisant pour distribuer.

僧 [sēng] : moines bouddhistes.

粥 [zhōu] : bouillie de riz.

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois !