Trois proverbes chinois avec le mot "petit"

小巫见大巫 [xiǎo wū jiàn dà wū]

Signification littérale : Un petit sorcier rencontre un grand sorcier.

Cela signifie être peu de chose à côté de quelqu'un de plus important.

Autrement dit : s'effacer devant quelqu'un; trouver son maître.

C'est utilisé comme une forme de politesse dans le but de se montrer modeste.

巫 [wū] : sorcier

大材小用 [dà cái xiǎo yòng]

Signification littérale : Une grosse pièce de bois pour un petit emploi.

C'est à dire : Un grand talent mal employé; gaspiller son talent.

材 [cái] : bois/ matériel / talent

用 [yòng] : utiliser

小试牛刀 [xiǎo shì niú dāo]

Signification littérale : Un petit essai de son couteau de boucher.

C'est à dire : Montrer seulement une petite partie de son talent.

试 [shì] : essayer

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.