说来话长 [shuō lái huà cháng]
Signification littérale : Longue parole en parlant.
C'est utilisé pour dire : Ce sera une longue histoire.
说 [shuō] : parler
长 [cháng] : long
长话短说 [cháng huà duǎn shuō]
Signification littérale : Longue parole, court parler.
C'est utilisé pour dire : Rendre une histoire longue courte.
短 [duǎn] : court
鬼话连篇 [guǐ huà lián piān]
Signification littérale : Plein de pages des paroles du fantôme.
C'est utilisé pour dire : Un paquet de mensonges.
鬼 [guǐ] : fantôme
连 [lián] : suite
篇 [piān] : article, page
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.