国色天香 [guó sè tiān xiāng]
Signification littérale : La beauté nationale et le parfum céleste.
C'est-à-dire : Une beauté incroyable.
C'est utilisé pour désigner une femme très belle ou la beauté d'une femme.
国 [guó] : pays, nation
色 [sè] : couleur, beauté
书香门第 [shū xiāng mén dì]
Signification littérale : La porte parfumée du livre.
C'est pour dire : Une famille d'école, une famille intellectuelle.
香 [xiāng] : parfumé
门第 [mén dì] : rang social de la famille
鸟语花香 [niǎo yǔ huā xiāng]
Signification : L'oiseau parle, les fleurs sont parfumées.
En français : Comme un beau jour de printemps.
Ce proverbe est utilisé pour décrire un beau paysage.
语 [yǔ] : parler / langue
香 [xiāng] : parfumé
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.