安居乐业 [ān jū lè yè]
Signification littérale : Vivre en paix et travailler en joie.
C'est-à-dire : Vivre en paix et se complaire dans son occupation.
C'est utilisé pour dire une belle vie tranquille.
居 [jū] : habiter
业 [yè] : devoir, travail
安步当车 [ān bù dàng chē]
Signification littérale : Les pas tranquilles à la place d'un véhicule.
C'est-à-dire : Y aller d'un pas tranquille au lieu de prendre des véhicules.
C'est utilisé pour dire se promener tranquillement.
步 [bù] : pas
当 [dàng] : comme
高枕安卧 [gāo zhěn ān wò]
Signification littérale : Dormir en paix sur un grand oreiller.
C'est-à-dire : Dormir sur ses deux oreilles; dormir à poings fermés et sans aucun souci.
C'est utilisé pour dire aucun souci, ne s’inquiéter de rien.
枕 [zhěn] : oreiller
卧 [wò] : dormir, coucher
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.
Comments