Trois proverbes chinois avec le mot "oie sauvage"

轻于鸿毛 [qīng yú hóng máo]

Signification littérale : Plus léger qu'une plume d'oie sauvage.

C'est utilisé pour désigner quelque chose ou quelqu'un de peu important, sans la moindre valeur.

轻 [qīng] : léger

于 [yú] : que

雪泥鸿爪 [xuě ní hóng zhǎo]

Signification littérale : Les griffes d'oie sauvage imprimées dans la boue de la neige.

C'est utilisé pour dire les traces laissées par les événements passés.

Souvent pour dire une conséquence au hasard.

雪 [xuě] : neige

泥 [ní] : boue

爪 [zhǎo] : patte

燕雀安知鸿鹄之志 [yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì]

Signification littérale : Pinson ne sait pas l'ambition d'oie sauvage.

C'est utilisé pour dire : Comment des gens ordinaires peuvent-ils connaître les aspirations d'hommes héroïques ?

燕雀 [yàn què] : pinson

志 [zhì] : ambition

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.