相视无言 [xiāng shì wú yán]
Signification littérale : Regarder mutuellement sans parler.
C'est à dire : Se regarder sans voix, se regarder en silence.
视 [shì] : regarder, voir
无 [wú] : sans
言 [yán] : parler, parole
意气相投 [yì qì xiāng tóu]
Signification littérale : Être d'accord mutuellement sur le goût et l'idée.
C'est à dire : s'accorder en tempérament et en goût, affinité.
意 [yì] : idée
气 [qì] : odeur
投 [tóu] : être d'accord
赤诚相待 [chì chéng xiàng dài]
Signification littérale : Se traiter en sincérité pure.
C'est à dire : Traitons-nous, les uns les autres avec sincérité absolue.
赤 [chì] : pur
诚 [chéng] : sincérité
待 [dài] : traiter
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.