中西合璧 [zhōng xī hé bì]
Signification : Un jade mi-chinois, mi-occidental.
C'est à dire : Combinaison des éléments chinois et occidentaux.
C'est souvent utilisé pour dire qu'une œuvre marie les styles chinois et occidentaux.
西 [xī] : ouest, occidental
合 [hé] : unir, associer
璧 [bì] : jade
中途而废 [zhōng tú ér fèi]
Signification : S'arrêter à mi-chemin (ou en bon chemin).
途 [tú] : chemin, trajet
废 [fèi] : s'abandonner, annuler
如日中天 [rú rì zhōng tiān]
Signification : Comme le soleil au milieu du ciel.
C'est pour dire être très influent et avoir plein d'avenir.
如 [rú] : comme
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois !
Opmerkingen