情不自禁 [qíng bú zì jìn]
Signification littérale : Ne pas pouvoir s'interdire (se priver) de tel sentiment.
C'est pour dire : Ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch.
情 [qíng] : sentiment
自 [zì] : qu'un même
忍俊不禁 [rěn jùn bù jīn]
Signification littérale : Ne pas pouvoir de s'interdire (se tenir) de rire.
C'est pour dire : Ne pouvoir s'empêcher de rire.
忍 [rěn] : se tenir
俊 [jùn] : rire
弱不禁风 [ruò bù jìn fēng]
Signification littérale : Être trop fragile pour interdire (supporter) le vent.
C'est pour dire quel qu'un faible qui est d'une santé délicate.
弱 [ruò] : faible, fragile
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.