闭月羞花 [bì yuè xiū huā]
Signification : La lune se cache, la fleur a honte.
C'est utilisé pour dire : Une fille est tellement belle que la lune se cache et les fleurs se sentent honteuses devant elle.
闭 [bì] : fermer/ se cache
羞 [xiū] : avoir honte
花好月圆 [huā hǎo yuè yuán]
Signification : Bonne fleur et la lune ronde.
C'est à dire : Les fleurs sont en plein épanouissement et la lune est pleine.
C'est utilisé pour décrire un parfait bonheur conjugal.
圆 [yuán] : rond
风花雪月 [fēng huā xuě yuè]
Signification : Vent, fleur, neige et lune.
C'est pour désigner toutes les choses romantiques ou les thèmes romantiques.
Par exemple : 风花雪月的爱情 (amour romantique).
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois !