有女怀春 [yǒu nǚ huái chūn]
Signification : Une fille pense au printemps.
Cela signifie qu'une jeune fille tombe amoureuse d'un garçon.
Ça vient d'un poème très connu dans le "Classique des vers".
怀 [huái] : penser à
春 [chūn] : printemps
郎才女貌 [láng cái nǚ mào]
Signification : Un bel homme excellent et une belle fille.
Se dit généralement un mariage parfait.
郎 [láng] : homme, marié
才 [cái] : talent
貌 [mào] : apparence, beauté
女大十八变 [nǚ dà shí bā biàn]
Signification : Une fille change 18 fois en grandissant.
C'est à dire : Une fille change grandement d'apparence de son enfance à l'âge adulte.
Ce proverbe souvent utilisé pour vanter une fille de plus en plus belle.
变 [biàn] : changer
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.