龙凤呈祥 [lóng fèng chéng xiáng]
Signification : Un dragon et un phénix font le bonheur.
C'est souvent utilisé au mariage, pour souhaiter du bonheur aux nouveaux mariés.
Car en chinois, le dragon est masculin mais le phénix est féminin, donc un dragon et un phénix ensemble forment un couple.
凤 fèng : phénix
呈 chéng : paraître
祥 xiáng : bonheur
车水马龙 [chē shuǐ mǎ lóng]
Signification : Les voitures sont fluides comme de l'eau, les chevaux se suivent comme un dragon.
Pour dire un endroit très fréquenté, animé.
车 [chē] : voiture
龙马精神 [lóng mǎ jīng shén]
Signification : La vigueur du dragon et du cheval.
C'est souvent pour dire que quelqu'un est vigoureux ou qu'une personne âgée est en très bonne santé.
精神 [jīng shén] : vigueur
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.
תגובות