Trois proverbes chinois avec le mot "coucher"

卧薪尝胆 [wò xīn cháng dǎn]

Signification littérale : Coucher sur les les broussailles et goûter le fiel .

C'est à dire : Subir des difficultés pour retenir la vengeance; se baisser à conquérir.

薪 [xīn] : broussailles

尝 [cháng] : goûter

胆 [dǎn] : fiel

藏龙卧虎 [cáng lóng wò hǔ]

Signification littérale : Les dragons cachés et les tigres couchés.

C'est à dire : Talentueux hommes restent en ermite; un lieu où les personnes de capacité se trouvent; les gens avec talent à découvrir ou ceux qui cachent leurs talents.

藏 [cáng] : cacher

虎 [hǔ] : tigre

卧不安席 [wò bù ān xí]

Signification littérale : Être couché mais pas tranquille au lit.

C'est à dire : Être trop inquiet pour dormir; se sentir mal à l'aise même dans le sommeil.

安 [ān] : tranquille

席 [xí] : lit

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.