ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Trois proverbes chinois avec le mot "chapeau"


apprendre le chinois en ligne

张冠李戴 [zhāng guàn lǐ dài]


Signification littérale : Coiffer Li du chapeau de Zhang.


C'est à dire : Commettre une erreur de mise en place.


张 [zhāng] : nom de famille


李 [lǐ] : nom de famille


戴 [dài] : porter





cours de chinois en ligne

衣冠楚楚 [yī guàn chǔ chǔ]


Signification littérale : Avoir une tenue soignée.


C'est à dire : Avoir une mise impeccable; être habillé avec élégance; être bien vêtu.


楚楚 [chǔ chǔ] : élégant



étudier le chinois en ligne

冠履倒置 [guàn lǚ dào zhì]


Signification littérale : Mettre à l'envers ses chaussures et son chapeau; Invertir l'ordre des chaussures et du chapeau.


C'est à dire : Confondre la cause et l'effet; prendre le secondaire pour le principal; mettre la charrue devant les bœufs; renverser l'ordre naturel des chose.


履 [lǚ] : chaussures


倒 [dào] : à l'envers


置 [zhì] : poser



Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.

13 vues0 commentaire