春华秋实 [chūn huá qiū shí]
Signification littérale : La beauté du printemps et le fruit de l'automne.
C'est-à-dire : Fleurs glorieuses au printemps et fruits solide en automne.
C'est utilisé pour dire qu'une personne a eu un bon résultat après ses efforts.
华 [huá] : fleur, beauté
实 [shí] : fruit
秋高气爽 [qiū gāo qì shuǎng]
Signification littérale : Automne grand (ciel), l'air frais.
C'est-à-dire : Un ciel dégagé et air vivifiant de l'automne.
C'est utilisé pour décrire le beau temps de l'automne.
爽 [shuǎng] : frais, agréable
平分秋色 [píng fēn qiū sè]
Signification littérale : Partager la couler de l'automne.
C'est-à-dire : faire le partage entre deux personnes des avantages ou du pouvoir.
C'est utilisé pour dire un match nul.
色 [sè] : couleur
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.