古香古色 [gǔ xiāng gǔ sè]
Signification littérale : Odeur ancien et couleur ancienne.
C'est souvent utilisé pour dire un style antiquité.
香 [xiāng] : parfum, parfumé
色 [sè] : couleur, apparence
古为今用 [gǔ wéi jīn yòng]
Signification littérale : Les anciens sont utilisés pour présent.
C'est à dire : Faire les choses anciennes servir le présent; Faire ce qui est ancien servir aux besoins du présent.
为 [wéi] : pour
今 [jīn] : présent
用 [yòng] : utiliser
亘古不变 [gèn gǔ bú biàn]
Signification littérale : Ne pas changer (durant) toute l'antiquité.
C'est à dire : Immuable éternellement.
亘古 [gèn gǔ] : toute l'antiquité
变 [biàn] : changer
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.