风驰电掣 [fēng chí diàn chè]
Signification : Courir comme le vent, entraîner comme l'éclair.
C'est pour dire : rapide comme l'air
驰 [chí] : courir
掣 [chè] : tirer, entraîner
电闪雷鸣 [diàn shǎn léi míng]
Signification : Les éclairs brillèrent, le tonnerre gronde.
C'est pour dire une situation grandiose ou quelques choses de très rapides et puissants.
闪 [shǎn] : briller
雷 [léi] : tonnerre
鸣 [míng] : gronder
电光朝露 [diàn guāng zhāo lù]
Signification : La lumière de l'éclair et la rosée du matin.
C'est pour parler d'une chose qui reste très peu de temps, fugace.
朝 [zhāo] : petit matin
露 [lù] : rosée
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois !
Comments