L'adjectif complément de résultat
Quand l'adjectif exprime un résultat de l'action du verbe, il se place sans intermédiaire après le verbe, dans une séquence Verbe + adjectif résultatif :
我们吃饱了 wǒ men chī bǎo le : Nou sommes rassasiés, nous avons bien mangé.
孩子长大了 hái zǐ zhǎng dà le : L'enfant a grandi.
L'adjectif complément d'appréciation
Quand l'adjectif porte appréciation sur l'action du verbe, il se place après le verbe, dont il est séparé par la particule 得 (dé), dans une séquence Verbe + 得 dé + adjectif :
他吃得很多 tā chī dé hěn duō : Il mange beaucoup.
他吃得不多 tā chī dé bú duō : Il ne mange pas beaucoup.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !
Comments