因为我从来没有画过羊，我就给他重画我所仅仅会画的两副画中的那副闭着肚皮的巨蟒。
yīn wéi wǒ cóng lái méi yǒu huà guò yáng ，wǒ jiù gěi tā chòng huà wǒ suǒ jǐn jǐn huì huà de liǎng fù huà zhōng de nà fù bì zhe dù pí de jù mǎng 。
“不，不！我不要蟒蛇，它肚子里还有一头象。”
“bù，bù ! wǒ bú yào mǎng shé ，tā dù zǐ lǐ hái yǒu yī tóu xiàng 。”
我听了他的话，简直目瞪口呆。他接着说：“巨蟒这东西太危险，大象又太占地方。我住的地方非常小，我需要一只羊。给我画一只羊吧。”
wǒ tīng le tā de huà ，jiǎn zhí mù dèng kǒu dāi 。tā jiē zhe shuō ：“jù mǎng zhè dōng xī tài wēi xiǎn ，dà xiàng yòu tài zhàn dì fāng 。wǒ zhù de dì fāng fēi cháng xiǎo ，wǒ xū yào yī zhī yáng 。gěi wǒ huà yī zhī yáng ba 。”
我就给他画了。
wǒ jiù gěi tā huà le 。
他专心地看着，随后又说：“我不要，这只羊已经病得很重了。给我重新画一只。”
tā zhuān xīn dì kàn zhe ，suí hòu yòu shuō ：“wǒ bú yào ，zhè zhī yáng yǐ jīng bìng dé hěn zhòng le 。gěi wǒ chòng xīn huà yī zhī 。”
我又画了起来。
wǒ yòu huà le qǐ lái 。
我的这位朋友天真可爱地笑了，并且客气地拒绝道：“你看，你画的不是小羊，是头公羊，还有犄角呢。”
wǒ de zhè wèi péng yǒu tiān zhēn kě ài dì xiào le ，bìng qiě kè qì dì jù jué dào ：“nǐ kàn ，nǐ huà de bú shì xiǎo yáng ，shì tóu gōng yáng ，hái yǒu jī jiǎo ne 。”
于是我又重新画了一张。
yú shì wǒ yòu chòng xīn huà le yī zhāng 。
这副画同前几副一样又被拒绝了。 “这一只太老了。我想要一只能活得长的羊。”
zhè fù huà tóng qián jǐ fù yī yàng yòu bèi jù jué le 。 “zhè yī zhī tài lǎo le 。wǒ xiǎng yào yī zhī néng huó dé zhǎng de yáng 。”
我不耐烦了。因为我急于要检修发动机，于是就草草画了这张画，并且匆匆 地对他说道：
wǒ bú nài fán le 。yīn wéi wǒ jí yú yào jiǎn xiū fā dòng jī ，yú shì jiù cǎo cǎo huà le zhè zhāng huà ，bìng qiě cōng cōng dì duì tā shuō dào ：
“这是一只箱子，你要的羊就在里面。”
“zhè shì yī zhī xiāng zǐ ，nǐ yào de yáng jiù zài lǐ miàn 。”
这时我十分惊奇地看到我的这位小评判员喜笑颜开。他说：“这正是我想要的，……你说这只羊需要很多草吗？”
zhè shí wǒ shí fèn jīng qí dì kàn dào wǒ de zhè wèi xiǎo píng pàn yuán xǐ xiào yán kāi 。tā shuō ：“zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de ，……nǐ shuō zhè zhī yáng xū yào hěn duō cǎo ma ？”
“为什么问这个呢？”
“wéi shén me wèn zhè gè ne ？”
“因为我那里地方非常小……”
“yīn wéi wǒ nà lǐ dì fāng fēi cháng xiǎo ……”
“我给你画的是一只很小的小羊，地方小也够喂养它的。”
“wǒ gěi nǐ huà de shì yī zhī hěn xiǎo de xiǎo yáng ，dì fāng xiǎo yě gòu wèi yǎng tā de 。”
他把脑袋靠近这张画。“并不象你说的那么小……瞧！它睡着了……”
tā bǎ nǎo dài kào jìn zhè zhāng huà 。“bìng bú xiàng nǐ shuō de nà me xiǎo ……qiáo ！tā shuì zhe le ……”
就这样，我认识了小王子。
jiù zhè yàng ，wǒ rèn shí le xiǎo wáng zǐ 。
Suivez mon blog, vous allez découvrir plus de lectures en version chinoise intéressantes !