我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。你们不要忘记，我当时处在 远离人烟千里之外的地方。而这个小家伙给我的印象是，他既不象迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。
wǒ jīng qí dì zhēng dà zhe yǎn jīng kàn zhe zhè tū rán chū xiàn de xiǎo jiā huǒ 。nǐ men bú yào wàng jì ，wǒ dāng shí chù zài yuǎn lí rén yān qiān lǐ zhī wài de dì fāng 。ér zhè gè xiǎo jiā huǒ gěi wǒ de yìn xiàng shì ，tā jì bú xiàng mí le lù de yàng zǐ ，yě méi yǒu bàn diǎn pí fá 、jī kě 、jù pà de shén qíng 。
他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟的大沙 漠中的孩子。当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候，对他说道：
“唉，你在这儿干什么？”
可是他却不慌不忙地好象有一件重要的事一般，对我重复地说道：
“请……给我画一只羊……”
tā sī háo bú xiàng shì yī gè mí shī zài kuàng wú rén yān de dà shā mò zhōng de hái zǐ 。dāng wǒ zài jīng yà zhī zhōng zhōng yú yòu néng shuō chū huà lái de shí hòu ，duì tā shuō dào ：
“āi ，nǐ zài zhè ér gàn shén me ？”
kě shì tā què bú huāng bú máng dì hǎo xiàng yǒu yī jiàn zhòng yào de shì yī bān ，duì wǒ zhòng fù dì shuō dào ：
“qǐng ……gěi wǒ huà yī zhī yáng ……”
当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的，在这旷无 人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一支钢笔。
dāng yī zhǒng shén mì de dōng xī bǎ nǐ zhèn zhù de shí hòu ，nǐ shì bú gǎn bú tīng cóng tā de zhī pèi de ，zài zhè kuàng wú rén yān de shā mò shàng ，miàn lín sǐ wáng de wēi xiǎn de qíng kuàng xià ，jìn guǎn zhè yàng de jǔ dòng shǐ wǒ gǎn dào shí fèn huāng dàn ，wǒ hái shì tāo chū le yī zhāng zhǐ hé yī zhī gāng bǐ 。
这时我却又记起，我只学过地理、历史、算术和语法，就有点不大高兴地对小家伙说我不会画画。他回答我说：
“没有关系，给我画一只羊吧！”
zhè shí wǒ què yòu jì qǐ ，wǒ zhī xué guò dì lǐ 、lì shǐ 、suàn shù hé yǔ fǎ ，jiù yǒu diǎn bú dà gāo xìng dì duì xiǎo jiā huǒ shuō wǒ bú huì huà huà 。tā huí dá wǒ shuō ：
“méi yǒu guān xì ，gěi wǒ huà yī zhī yáng ba ！”
Suivez mon blog, vous allez découvrir plus de lectures en version chinoise intéressantes !