这样的权力使小王子惊叹不已。如果掌握了这样的权力, 那么, 他一天就不只是看到四十三次日落, 而可以看到七十二次, 甚至一百次, 或是二百次日落, 也不必要去挪动椅子了！
zhè yàng de quán lì shǐ xiǎo wáng zǐ jīng tàn bú yǐ 。rú guǒ zhǎng wò le zhè yàng de quán lì , nà me , tā yī tiān jiù bú zhī shì kàn dào sì shí sān cì rì luò , ér kě yǐ kàn dào qī shí èr cì , shèn zhì yī bǎi cì , huò shì èr bǎi cì rì luò , yě bú bì yào qù nuó dòng yǐ zi le ！
由于他想起了他那被遗弃的小星球, 心里有点难过, 他大胆地向国王提出了一个请求：“我想看日落, 请求您……命令太阳落山吧……”
yóu yú tā xiǎng qǐ le tā nà bèi yí qì de xiǎo xīng qiú , xīn lǐ yǒu diǎn nán guò , tā dà dǎn dì xiàng guó wáng tí chū le yī gè qǐng qiú ：“wǒ xiǎng kàn rì luò , qǐng qiú nín ……mìng lìng tài yáng luò shān ba ……”
国王说道：“如果我命令一个将军象一只蝴蝶那样从这朵花飞到那朵花, 或者命令他写作一个悲剧剧本或者变一只海鸟, 而如果这位将军接到命令不执行的话, 那么, 是他不对还是我不对呢？”
guó wáng shuō dào ：“rú guǒ wǒ mìng lìng yī gè jiāng jun1 xiàng yī zhī hú dié nà yàng cóng zhè duǒ huā fēi dào nà duǒ huā , huò zhě mìng lìng tā xiě zuò yī gè bēi jù jù běn huò zhě biàn yī zhī hǎi niǎo , ér rú guǒ zhè wèi jiāng jun1 jiē dào mìng lìng bú zhí háng de huà , nà me , shì tā bú duì hái shì wǒ bú duì ne ？”
“那当然是您的不对。”小王子肯定地回答。
“nà dāng rán shì nín de bú duì 。”xiǎo wáng zǐ kěn dìng dì huí dá 。
“一点也不错, ”国王接着说, “向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。权威首先应该建立在理性的基础上。如果命令你的老百姓去投海, 他们非起来革命不可。我的命令是合理的, 所以我有权要别人服从。”
yī diǎn yě bú cuò , ”guó wáng jiē zhe shuō , “xiàng měi gè rén tí chū de yào qiú yīng gāi shì tā men suǒ néng zuò dào de 。quán wēi shǒu xiān yīng gāi jiàn lì zài lǐ xìng de jī chǔ shàng 。rú guǒ mìng lìng nǐ de lǎo bǎi xìng qù tóu hǎi , tā men fēi qǐ lái gé mìng bú kě 。wǒ de mìng lìng shì hé lǐ de , suǒ yǐ wǒ yǒu quán yào bié rén fú cóng 。”
“那么我提出的日落呢？”小王子一旦提出一个问题, 他是不会忘记这个问题的。
“nà me wǒ tí chū de rì luò ne ？”xiǎo wáng zǐ yī dàn tí chū yī gè wèn tí , tā shì bú huì wàng jì zhè gè wèn tí de 。
“日落么, 你会看到的。我一定要太阳落山, 不过按照我的统治科学, 我得等到条件成熟的时候。”
“rì luò me , nǐ huì kàn dào de 。wǒ yī dìng yào tài yáng luò shān , bú guò àn zhào wǒ de tǒng zhì kē xué , wǒ déi děng dào tiáo jiàn chéng shú de shí hòu 。”
小王子问道：“这要等到什么时候呢？”
xiǎo wáng zǐ wèn dào ：“zhè yào děng dào shí me shí hòu ne ？”
国王在回答之前, 首先翻阅了一本厚厚的日历, 嘴里慢慢说道：“嗯！嗯！日落大约……大约……在今晚七时四十分的时候！你将看到我的命令一定会被服从的。”
guó wáng zài huí dá zhī qián , shǒu xiān fān yuè le yī běn hòu hòu de rì lì , zuǐ lǐ màn màn shuō dào ：“èn ！èn ！rì luò dà yuē ……dà yuē ……zài jīn wǎn qī shí sì shí fèn de shí hòu ！nǐ jiāng kàn dào wǒ de mìng lìng yī dìng huì bèi fú cóng de 。”
小王子又打起哈欠来了。他遗憾没有看到日落。他有点厌烦了, 他对国王说： “我没有必要再呆在这儿了。我要走了。”
xiǎo wáng zǐ yòu dǎ qǐ hā qiàn lái le. tā yí hàn méi yǒu kàn dào rì luò 。tā yǒu diǎn yàn fán le , tā duì guó wáng shuō ： “wǒ méi yǒu bì yào zài dāi zài zhè ér le 。wǒ yào zǒu le 。”
这位因为刚刚有了一个臣民而十分骄傲自得的国王说道：“别走, 别走。我任命你当大臣。”
zhè wèi yīn wéi gāng gāng yǒu le yī gè chén mín ér shí fèn jiāo ào zì dé de guó wáng shuō dào ：“bié zǒu , bié zǒu 。wǒ rèn mìng nǐ dāng dà chén 。”
“什么大臣”
“shén me dà chén ”
“嗯……司法大臣！”
“èn ……sī fǎ dà chén ！”
“可是, 这儿没有一个要审判的人。”
“kě shì , zhè ér méi yǒu yī gè yào shěn pàn de rén 。”
“很难说呀, ”国王说道。“我很老了, 我这地方又小, 没有放銮驾的地方, 另外, 一走路我就累。因此我还没有巡视过我的王国呢！”
“hěn nán shuō ya , ”guó wáng shuō dào 。“wǒ hěn lǎo le , wǒ zhè dì fāng yòu xiǎo , méi yǒu fàng luán jià de dì fāng , lìng wài , yī zǒu lù wǒ jiù lèi 。yīn cǐ wǒ hái méi yǒu xún shì guò wǒ de wáng guó ne ！”
Suivez mon blog, vous allez découvrir plus de lectures en version chinoise intéressantes !