大人们劝我把这些画着开着肚皮的, 或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边, 还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。就这样, 在六岁的那年, 我就放弃了当画家这一美好的职业。
dà rén men quàn wǒ bǎ zhè xiē huà zhe kāi zhe dù pí de , huò bì shàng dù pí de mǎng shé de tú huà fàng zài yī biān , hái shì bǎ xìng qù fàng zài dì lǐ 、lì shǐ 、suàn shù 、yǔ fǎ shàng 。jiù zhè yàng , zài liù suì de nà nián , wǒ jiù fàng qì le dāng huà jiā zhè yī měi hǎo de zhí yè 。
我的第一号、第二号作品的不成功, 使我泄了气。这些大人们, 靠他们自己什么也弄不懂, 还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。
wǒ de dì yī hào 、dì èr hào zuò pǐn de bú chéng gōng , shǐ wǒ xiè le qì 。zhè xiē dà rén men , kào tā men zì jǐ shén me yě nòng bú dǒng , hái dé lǎo shì bú duàn dì gěi tā men zuò jiě shì 。zhè zhēn jiào hái zǐ men nì wèi 。
后来, 我只好选择了另外一个职业, 我学会了开飞机, 世界各地差不多都飞到过。的确, 地理学帮了我很大的忙。我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。要是夜里迷失了航向, 这是很有用的。
hòu lái , wǒ zhī hǎo xuǎn zé le lìng wài yī gè zhí yè , wǒ xué huì le kāi fēi jī , shì jiè gè dì chà bú duō dōu fēi dào guò 。di què , dì lǐ xué bāng le wǒ hěn dà de máng 。wǒ yī yǎn jiù néng fèn biàn chū zhōng guó hé yà lǐ sāng nà 。yào shì yè lǐ mí shī le háng xiàng , zhè shì hěn yǒu yòng de 。
这样, 在我的生活中, 我跟许多严肃的人有过很多的接触。我在大人们中间生活过很长时间。我仔细地观察过他们, 但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
zhè yàng , zài wǒ de shēng huó zhōng , wǒ gēn xǔ duō yán sù de rén yǒu guò hěn duō de jiē chù 。wǒ zài dà rén men zhōng jiān shēng huó guò hěn chǎng shí jiān 。wǒ zi xì dì guān chá guò tā men , dàn zhè bìng méi yǒu shǐ wǒ duì tā men de kàn fǎ yǒu duō dà de gǎi biàn 。
Suivez mon blog, vous allez découvrir plus de lectures en version chinoise intéressantes !