Les adjectifs représentent une classe ouverte parmi les éléments de la phrase : de nouveaux adjectifs peuvent être formés par combinaison de mots existants. La langue chinoise se montre particulièrement riche en expressions descriptives dont elle fait un large usage.
A l’inverse, le français actuel tend, en vertu de critères de concision - et à rebours d'une tendance marquée de la littérature française du XIXe siècle - à réduire la place des adjectifs dans le discours écrit.
Adjectifs monosyllabiques
Ce sont les adjectifs les plus courants de la langue : une simple syllabe permet de les rendre intelligibles. Ils expriment généralement une notion simple :
真 zhēn : vrai 假 jiǎ : faux
好 hǎo : bon 坏 huài : mauvais
胖 pàng : gros 瘦 shòu : maigre
长 chǎng : long 短 duǎn : court
冷 lěng : froid 热 rè : chaud
Adjectifs dissyllabiques
Les adjectifs composés de deux syllabes sont les plus nombreux en chinois moderne. Ils proviennent le plus souvent de la combinaison de deux adjectifs monosyllabiques :
高兴 gāo xìng : content
忧伤 yōu shāng : triste
美丽 měi lì : belle
热情 rè qíng : chaleureux
有名 yǒu míng : célèbre
安静 ān jìng : tranquille
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !