top of page

ETUDIER LE CHINOIS Posts

Actualités, conseils, astuces : tout ce que vous devez savoir pour apprendre le chinois et découvrir la Chine !

Savez-vous pourquoi "la fête du travail" traduit en chinois par "劳动节" mais pas "工作节"?

La fête du travail est un jour férié important célébré dans de nombreux pays du monde entier, y compris en Chine. Cette journée est dédiée à la célébration et à la reconnaissance du travail et des contributions des travailleurs à la société. En Chine, cette journée est appelée "劳动节" (láodòng jié) plutôt que "工作节" (gōngzuò jié), et il y a une raison spécifique à cela.


étudier le chinois

Le terme "劳动" (láodòng) se réfère à l'effort physique et mental fourni pour accomplir une tâche, que ce soit dans le cadre d'un emploi salarié ou non. En Chine, le travail manuel a toujours été considéré comme une forme honorable de contribution à la société. Cette perception découle de l'importance historique accordée à la terre et à l'agriculture, ainsi qu'aux nombreuses traditions artisanales et artisanales qui ont été transmises de génération en génération.

étudier le chinois en ligne

Le travail manuel est également considéré comme un moyen de développer des compétences et des talents utiles à la société dans son ensemble. En effet, les compétences manuelles sont souvent utilisées pour la construction d'infrastructures, la production de biens et de services, et pour d'autres tâches nécessaires au développement économique et social du pays.


cours de chinois en ligne

En conséquence, la fête du travail en Chine est l'occasion de célébrer la classe ouvrière et de reconnaître leur importance dans le développement économique et social du pays. Les célébrations de cette journée sont souvent marquées par des défilés, des spectacles, des concours de compétences et d'autres événements similaires qui célèbrent les travailleurs et leur contribution à la société.


apprendre le chinois

Le terme "工作" (gōngzuò), en revanche, se réfère plus généralement à toute activité professionnelle ou occupation, y compris les emplois de bureau ou de gestion. Bien que ces emplois soient également importants pour l'économie et la société chinoises, le terme "劳动" est préféré pour mettre en valeur le travail manuel et les travailleurs qui l'accomplissent.


parler chinois

En conclusion, la fête du travail en Chine est appelée "劳动节" (láodòng jié) pour refléter l'importance accordée au travail manuel et à la contribution des travailleurs à la société. Cette journée est l'occasion de célébrer la classe ouvrière et de reconnaître leur importance dans le développement économique et social du pays. En fin de compte, cela montre la fierté que les Chinois ont pour leur histoire et leur culture en reconnaissant la valeur du travail manuel dans leur société. Bonne fête à tous !


Envie de savoir plus ? Intéressé(e)s ?


Suivez-moi sur mon blog ou sur les réseaux sociaux : )


84 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page