Parmi les écritures en usage aujourd’hui il y a deux sortes des caractères :
Les caractères à structure simple et les caractères composés.
1 ) Les caractères à structure simple
Les caractères à structure simple sont à la base des dessins, les plus anciens ont été découverts sur des os, des écailles et des plastrons de tortue. Avec le temps ils ont petit à petit évolués.
Prenons l'exemple du caractère [shān] qui signifie montagne. Il n'a cessé d'évoluer au fil des siècles.
Dessin Écriture –XVe siècle Écriture -220 Écriture +150
Pour arriver à sa forme actuelle
Prononciation : [shān ]
Signification : montagne
Notons les différents traits qui composent le caractère
2) les caractères composés
Les caractères composés contiennent deux parties :
- la partie "clé"
- la partie "prononciation".
La partie "clé" donne la signification de ce caractère et la partie "prononciation" indique le son phonétique.
Un exemple
Voici la clé qui représente l'être humain.
Prononciation : [ tā ]
Signification : Il/ lui
Voici la clé qui représente la femme
Prononciation : [ tā ]
Signification : elle
Si l'on compare ces deux caractères ils ont la même partie "prononciation" : tous les deux se prononcent [ tā ] .
Cependant, ils n'ont pas la même "clé" : quand on change de la clé d'humain à la clé de femme la signification du caractère change de il à elle. Logique non ?
Avec ces deux petits exemples, vous avez pu découvrir que le principe des caractères chinois n'est pas sorcier, il y a juste une méthode à suivre.
Plein d'autres posts à venir.
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !