Les conjonctions 并 bìng et 并且 bìng qiě : et, de plus, d’ailleurs, du reste, marquent la simultanéité, ou même la progression de deux actions :
代表们讨论并通过了这项决议 dài biǎo men tǎo lùn bìng tōng guò le zhè xiàng jué yì : Les délégués ont décidé et adopté cette résolution.
乐队的人都很热情，并且都愿意参加明天的晚会 yuè duì de rén dōu hěn rè qíng ，bìng qiě dōu yuàn yì cān jiā míng tiān de wǎn huì : Les gens de l'orchestre sont tous très sympathiques, de plus ils sont d'accord pour participer à la soirée de demain.
La préposition 并且 bìng qiě est souvent employée en liaison avec les adverbes 还 hái ou 也 yě :
这种树我们家乡也有，并且还很多 zhè zhǒng shù wǒ men jiā xiāng yě yǒu ，bìng qiě hái hěn duō : Cet espèce d'arbres existe aussi dans notre région, il y en a même beaucoup.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !