Le pronom 什么 (shén me) peut, lui aussi, être interrogatif ou indéfini. Dans sa forme interrogative, il signifie : que ? quoi ? quel ? , comme dans :
你做什么？Nǐ zuò shén me ？: Que fais-tu ?
什么？Shén me ? : Quoi ? Comment ?
什么人？Shénme rén ？: Quelle personne ?
Pronom indéfini, il signifie : tout, n'importe comment, n'importe quoi, n'importe lequel. Il s'associe volontiers aux adverbes 都 dōu (tout, tous) ou 也 yě (aussi) :
他什么都知道 Tā shén me dōu zhī dào : Il sait tout.
什么人都有 Shén me rén dōu yǒu : il y a toutes sortes de personnes.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !