谁 (shéi), dans sa forme interrogative, il signifie "qui" et porte sur la personne, aussi bien au singulier qu'au pluriel :
谁 ? shéi ? : qui ? qui est-ce ? qui ça ?
他是谁 ? tā shì shéi ? : qui est-il ?
谁是我们的朋友 ? shéi shì wǒ men de péng yǒu ? : Qui sont nos amis ?
Lorsqu'il est indéfini, shéi signifie : une personne quelconque, n'importe qui, tout un chacun, celui qui, quiconque. On l'associe volontiers à l'adverbe 都 (dōu), tous, tout :
谁都喜欢音乐 shéi dōu xǐ huān yīn yuè : Tout le monde aime la musique.
谁知道 ? shéi zhī dào ? Qui sait ? (interrogatif)
谁知道, 谁回答 shéi zhī dào shuí huí dá : celui qui sait répond. (celui qui sait, celui qui répond)
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !