Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [xiāng]
Signification : regarder (par soi-même), mutuel
Voici comment ce caractère a été composé :
D'abord, il est écrit sous une composition de "gauche et droite" : à gauche, on retrouve on retrouve le caractère de 木 [mù] bois, arbre; on retrouve, à droite, le caractère de 目 [mù] œil, yeux.
Il est l'association de "arbre" et "yeux" pour représenter l'idée de "admirer la nature, regarder des arbres de ses propres yeux ", donc "regarder par soi-même". Et dans la langue moderne, on l'utilise pour également l'adverbe "mutuellement".
Quelques mots qui contiennent le caractère "regarder/ mutuel" :
相信 [xiāng xìn]
avoir confiance en = croire mutuellement
相亲 [xiāng qīn]
rencontres matrimoniales = regarder par lui même + chéri
相爱 [xiāng ài]
s'aimer = aimer + mutuellement
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !