Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [wén]
Signification : écouter / sentir
Voici comment ce caractère a été composé :
D'abord, il est écrit sous une composition de "extérieur et intérieur" : à l'intérieur, on retrouve le caractère de 门 [mén] porte; et à l'intérieur, on retrouve le caractère 耳 [ér] oreille.
Il est l'association de "porte" et "oreille" pour représenter l'idée de poser l'oreille à la porte, donc "écouter". Dans la langue moderne, il est aussi utilisé comme le verbe "sentir avec le nez".
Quelques mots qui contiennent le caractère "écouter" :
新闻 [xīn wén]
nouvelle (info) = nouveau + écouter
闻名 [wén míng]
connu = écouter (entendre) + nom
丑闻 [chǒu wén]
scandale = moche + écouter
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !