Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [suì]
Signification : âge, an(s)
Voici comment ce caractère a été composé :
D'abord, il est écrit sous une composition de "haut et bas" : en haut, on retrouve le caractère de 山 [shān] montagne; on retrouve, en bas, le caractère de 夕 [xì] nuit. Dans l'ancien chinois, ce caractère signifie une étoile -- la planète Jupiter, comme le cycle de Jupiter est un an, après dans la langue chinoise, on l'utilise pour compter l'âge.
Il est l'association de "montagne" et "nuit" pour représenter l'idée de "étoile apparaît dans la montagne pendant la nuit", donc "Jupiter", de notre temps "âge".
Quelques mots qui contiennent le caractère "âge" :
岁月 [suì yuè]
temps = âge + mois
周岁 [zhōu suì]
premier anniversaire = cycle + âge
万岁 [wàn suì]
vive = dix mille + âge
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !