Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [shuì]
Signification : taxe
Voici comment ce caractère a été composé :
D'abord, il est écrit sous une composition de "gauche et droite" : à gauche, on retrouve on retrouve le caractère de 禾 [hé] céréale; on retrouve, à droite, le caractère de 兑 [duì] qui signifie échanger, donner.
Il est l'association de "céréale" et "échanger" pour représenter l'idée de "donner des céréales ou échanger (le droit de cultiver) avec des céréales", donc "taxe".
Quelques mots qui contiennent le caractère "taxe" :
税收 [shuì shōu]
impôt = taxe + recevoir
纳税 [nà shuì]
payer des taxes = contribuer + taxe
纳税人 [nà shuì rén]
contribuable = contribuer + taxe + personne
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !